Back To Normal and a Merry Christmas to everybody

Hallo zusammen, 

kurz vor Weihnachten noch ein Blogeintrag von uns um Euch über alles Relevante hier zu informieren.

Die letzten Tage und Wochen waren zwar nicht hektisch aber doch gefüllt mit jeder Menge neuer und vor allem guter Nachrichten.

RENA:

Nachdem das Öl, fast, komplett abgepumpt werden konnte, gehts jetzt seit ungefähr einem Monat an die Container. Bis Anfang dieser Woche wurden (laut Maritime NewZealand, unserer Schifffahrtsbehörde) 243 Container von Bord geborgen. Es verbleiben also noch etwas über 1000 Container an Bord. Einige sind bei einem Sturm vor einer Woche über Bord gegangen. Die RENA ist zwar nur etwas über 20 km offshore, die Wellenhöhe bei Sturm geht aber doch über 5 Meter.

Die Entladung ist jetzt wesentlich schneller, da ein riesiges Kranschiff aus Singapur angekommen ist, das auf solche Sachen spezialisiert ist (riesige Container mit 10 - 60 Tonnen Gewicht von Schiffen auf See zu entladen). Hier die RENA-Oil-Spil-Seite unserer BOP Times: http://www.bayofplentytimes.co.nz/rena-oil-spill/

Und der letzte Artikel in unserem "Käseblättchen":  http://www.bayofplentytimes.co.nz/news/weather-better-for-rena-salvors/1216099/

Und noch eine kleine Fotostrecke der Bergungsarbeiten:
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/image.cfm?c_id=1&gal_cid=1&gallery_id=123222#8430131

Das herausragenste der letzten Wochen waren die Blue-Eyed-Pinguins, welche erholt, sauber und aufgepäppelt frei gelassen werden konnten. Hier mein Video des Monats: http://www.nzherald.co.nz/nz/news/video.cfm?c_id=1&gal_cid=1&gallery_id=122771

Und dazu noch ein RENA Video vom 23.11.

http://www.nzherald.co.nz/rena-oil-spill/news/video.cfmc_id=1503203&gal_cid=1503203&gallery_id=122793

Die RENA wurde nun stabilisiert und liegt einigermassen sicher auf dem Astrolabe-Riff. Aber passieren kann immer noch alles mögliche. Drückt die Daumen ;-)

Santa Parade at the Mount:

Als Europäer ist man deutlich anderes Wetter gewöhnt und hat dann auch gewisse Gepflogenheiten, welche sich im Laufe der Jahre eingespielt haben (Glühweintrinken am Weihnachtsmarkt, Lebkuchen, den Baum am 24.sten aufstellen, Weihnachtsgrillen mit Freunden usw...). Viele Leute haben uns gefragt wie es hier so ist....  Naja, es ist etwas anders...

Der Christbaum wird zum Beispiel schon Anfang Dezember aufgestellt, damit überhaupt etwas weihnachtliche Stimmung aufkommt. 

Eins der "Must-Do´s" in NZ ist hier die Santa-Parade. So eine Mischung aus Faschingsumzug und Party. Besinnliche Stimmung kommt dabei aber in keinster Weise auf. Weihnachten ist hier ein Grund für einen ausgedehnten Urlaub mit der Familie und Freunden, viiiiiel BBQ (grillen und was sonst noch dazu gehört), abhängen am Strand (offizieller Sommerbeginn ist der 20.11.) usw....

Kurz auf einen Nenner gebracht: Ab dem 24.12. geht in ganz NZ gaaar nichts mehr, bis ca. Mitte / Ende Januar. Alle sind im Urlaub und die einzigen die arbeiten müssen, sind die Leute in der Gastronomie und Einzelhandel (der "Boxing Day", also der 2.te Weihnachtsfeiertag, ist DER Einkaufstag im ganzen Jahr, jeder geht in die Malls und in die Innenstädte und darf Geld ausgeben ohne Ende)...

Ein paar Bilder von der diesjährigen Santa Parade in Mount Maunganui:

http://www.mountmaunganui.org.nz/gallery.html

 Maria und Josef waren auch da...

 der Techno Kiwi

 natürlich der Weihnachtskiwi mit Hawaiihemd (wichtig)

 hier darf man nicht nur schon ab 16 autofahren, sondern auch die Hunde

die chinesische Community mit ihren Drachen (immerhin gehts bald in das Jahr des Drachen)

 unsere heiligen 3 Könige

und die Zumba-Mädels.

Hier noch etwas witziges von letzter Woche. Ich hab das auch in einigen deutschen Online-Nachrichten gesehen. So wie es aussieht, wird Tauranga, seit wir hier sind ;-), weltweit immer bekannter...  Die kleine Robbe hatte sich auf ein Sofa "verirrt" und dort ein kleines Nickerchen gemacht. Die Story war Nr. 1 in NZ und Australien für mindestens eine Woche:    http://www.bayofplentytimes.co.nz/news/seal-pup-wanders-into-home-and-puts-his-flippers-u/1206846/    

und das hab ich in der deutschen Presse gefunden:  http://www.n-tv.de/panorama/Seebaer-verzaubert-Neuseeland-article5009216.html

Und einige Impressionen von unserem Weihnachtsbaum. Der ist aus Plastik, weil ein richtiger hier keine Woche seine Nadeln behalten würde (wenn er erstmal im Wohnzimmer steht) wobei der aus Plastik auch "Nadeln" verliert.

Tja, dann noch viele herzliche Grüsse von uns!!!
Habt alle ein fröhliches und friedliches Weihnachten und vorsichtshalber schon mal einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!

Liebe Grüsse
Eure Sallers vom anderen Ende!!!

Das Öl ist draussen und jetzt die Container

Hallo zusammen

Nach wochenlangem abpumpen ist endlich, fast, alles Öl von der Rena weggeschafft worden. Allen sind hier Zentnerlasten von den Schultern gefallen. Es sind jetzt noch geschätzte 100 - 200 Tonnen an Bord, welche aber an Stellen sind, an die eh keiner jemals mehr hinkommen wird/kann, z.B. sind aus einem leckgeschlagenen Tank zig Tonnen irgendwo in den Kiel gesickert oder noch in irgendwelchen Rohrleitungen usw.

Hier noch eine interessante Simulation, wie sich das Öl so verteilt hat
http://www.youtube.com/watch?v=KaEVg16C5o8

Von den Stränden wurden bisher knapp 1000 Tonnen Ölsandschlick entfernt. Natürlich mit der tatkräftigen Unterstützung von etwas über 6000 Freiwilligen und ca. 500 Soldaten der NZ Army. Die Strände sehen, oberflächlich betrachtet, wieder richtig toll aus. Fast so wie vor dem Unglück. Meiner Meinung nach wird es jedoch noch einige Zeit brauchen, bis alles wieder beim alten ist. So ungefähr 3 - 5 Jahre. Das Öl ist in die Strände gesickert und mit ihm Teile der 4000 Liter versprühten Corexit. Keiner kann einem irgendetwas darüber sagen. Der Umweltminister meinte bei dem Public Meeting, es sei genau so gefährlich wie Geschirrwaschmittel. Ich hab aber nicht gesehen, dass er sich z.B. die Hände damit gewaschen hat (er sollte sich mal ein Beispiel an seinem japanischen Kollegen nehmen, der angeblich Wasser aus der Nähe von Fukushima getrunken hat).

Jetzt gehts also an die ungefähr 1300 Container in allen Grössen und mit Gewichten zwischen 2 (wenn sie leer sind) und 70 Tonnen. Die ersten groben Schätzungen sprechen von einer Abladezeit von 4 - 6 oder doch vielleicht 7 Monaten (!!!). Die "Experten", welche sich hier derzeit zuhauf herumtreiben, sagen, dass pro Tag maximal 4 Container im Schnitt geborgen werden können. Es wurde damit am 16.11. begonnen und bis jetzt (Samstag, 19.11.) sind bereits 31 Container von Bord. Die Bergungsspezialisten meinten, es wäre "so einfach" gewesen, weil es leere Container waren, welche vom Heck des Schiffes entfernt wurden.

Hier sind ein paar Bilder, welche das ganze Ausmass der Aktion zeigen. Ich auf jeden Fall beneide die Jungs nicht um ihren Job. Alle die direkt mit der Bergung zu tun haben, sind hier extrem hoch angesehen und auch ich kann nur sagen "Hut ab", Superjob!!!!
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10767090

Hier die ersten Fotos aus dem Herald
http://www.nzherald.co.nz/nz/news/image.cfm?c_id=1&gal_objectid=10767090&gallery_id=122706#8293557

Und hier aus der BOP Times
http://www.bayofplentytimes.co.nz/news/recovery-at-papamoa-opposed/1179498/

Bei dem Artikel in der BOP Times geht es um das anstehende Lager für die Container, welche an Land kommen. Die Bergungsfirma hat einen tollen Platz dafür in Papamoa gefunden, Harrison's Cut. Kleines Problem ist, dass das inmitten von Papamoa ist. Naja, am Strand zwar, aber doch mit vielen Anwohner drumherum. Es sollen dort "nur" die Container hinkommen, welche aus dem Meer gezogen werden (man kann dort mit schwerem Gerät an den Strand). Mir ist das noch ziemlich schleierhaft, wie die schweren Container aus dem Meer auf den flachen Strand kommen sollen und warum gerade diese nicht über unseren Hafen gehen werden. Es steht da einiges am Ende des BOP Times Artikels, aber ich versteh deren Logik nicht. Falls jemand Erfahrung damit hat oder eine bessere Idee (als unsere tollen Experten hier vor Ort), bitte über die Kommentarfunktion melden :-). Da in den Containern so ziemlich alles möglich drin ist, von verrottetem Fleisch bis zu toxischen Chemikalien, kann sich wirklich keiner hier erklären, warum das inmitten eines Wohngebietes durchgeführt wird (auch wenn Wohngebiete in NZ etwas weitläufiger sind als in Deutschland).

Ich werde Euch aber über die weiteren Entwicklungen auf dem laufenden halten ;-)

Und hier noch Fotos von den Tieren, welche gerettet werden konnten. Sie werden jetzt so langsam wieder in die Freiheit entlassen...
http://www.bayofplentytimes.co.nz/news/renas-oiled-animals-set-release/1173715/

Ansonsten wirds hier langsam Sommer. Wir haben unser 2-jähriges in Okere Falls beim Oktoberfest gefeiert, diesmal mit Verstärkung von Chris und Markus (Rookies aus Nermberch, die sich hier schon gaaaaanz toll eingelebt haben, gell Chris :-) ). Sandra ist derzeit in Melbourne und wird darüber garantiert was im nächsten Blogeintrag schreiben sowie auch über das neue Stück am DeTour Theatre, The Mousetrap.

Und ich.... hmmmm, ich geh jetzt zum BBQ, mit meinen tollen Steaks (Scotch Fillet, Thick Cut) und ein oder zwei Bierchen ;-))

Als denn, viele Spässe noch und bis bald
Stefan

Back in Black

Hallihallo und herzlich willkommen
zu dem Blog, bei dem sich vieles um die Farbe Schwarz dreht. 

Zum einen, weil die All Blacks im Finale stehen - juhuuu - und zum anderen, weil der Strand ja nun tatsächlich schwarz war ... und evtl. auch noch mal sein wird. 

Aber zuerst zu den positiven Nachrichten: 

Sowohl Wellington als auch Tauranga haben eine Fan Zone für das Halbfinale und Finale bekommen, jetzt also doch. Juhuuu - besser spät als nie. 

Wie Stefan ja im vorletzten Blog geschrieben hatte, war für Wellington nach dem Viertelfinale keine Fanzone mehr vorgesehen, weil da ja keine Spiele mehr in Wellington sind und die Touristen ja auch alle nach Auckland abgezogen sein würden (!?!?!? HÄH!?!?!?!). Naja, also dann hat sich das Council doch noch dazu durchgerungen für die eigenen Leute (!!!!) auch eine Fanzone einzurichten. Sie wurde übrigens hervorragend angenommen.

Ähnliches bei uns in Tauranga. Nach langem hin und her haben die zwei "führenden" Kneipen einen grossen Teil zu den Kosten beigetragen und somit die Fanzone dann doch noch ermöglicht. Nach allgemeinem Vernehmen kam es sehr sehr gut an, auch wenn der Kick Off mit 9pm für Kiwistandards doch recht recht spät war.
Hier ist es halt üblich Spiele mit den Mates bei einem Barbie anzuschauen. Aber auch das ändert sich gerade. 

Na dann kann das Finale ja kommen - am nächsten Sonntag dann gegen Frankreich. 

Die Neuauflage des Finales von 1987, das wir ja gewonnen haben und die Revanche für 2007 in denen uns die Franzosen im Viertelfinale rausgehauen hatten.

http://de.wikipedia.org/wiki/Neuseel%C3%A4ndische_Rugby-Union-Nationalmannschaft

Noch kurz zur Erläuterung: RUGBY UNION!!! Gaaaaanz wichtig!!! Nicht Rugby League, gaaaaanz andere Sportart, und da haben wir am Samstag gegen die Wallabies verloren, aber das interessiert hier nicht. League ist Aussie Sache, die wirklich wichtigen Dinge der Welt passieren in Union - Kiwi-Welt und Kiwi-Logik!!! ;-))))

Unser grosser Held ist zur Zeit Piri Weepu (neben den neuen jungen Wilden wie Dag, Jane und Cruden) (er führt auch meist den Haka an, neben Ma'a Nonu), deshalb kursieren hier folgende Bilder und Videos:

http://www.youtube.com/watch?v=Ece4VC9HuE8&noredirect=1

Es gibt tatsächlich auch schon eine Initiative, die Piri als Prime Minister sehen würde.
Ganz Kiwi like!!! Wahlen sind immerhin am 26.November ...

Nun also zu dem anderen Ereignis, bei dem uns allen ganz schwarz vor Augen wurde. 

Am Dienstag und Mittwoch haben die Anwohner mit ihren Händen (!!!) und Schäufelchen das in Batzen angeschwemmte Öl in Eimerchen verfrachtet und dann ... keine Ahnung, wo deponiert. 

Letzte Woche Donnerstag (über eine Woche nach dem Ereignis) hat dann doch eine Einweisung für die Volunteers stattgefunden. Ich wurde auch angerufen, ob ich nicht als Supervisor mitmachen wollte, aber ich war vorher am Strand (nicht "auf" nur "am") und ich muss sagen, der Gestank ist überwältigend und ich kam damit überhaupt nicht zurecht. Meine Lungen, genauer gesagt, kamen damit nicht zurecht. Ich kann nach wie vor nicht verstehen, dass Leute ohne Maske am Strand Öl aufsammeln und das anfangs teilweise mit blossen Händen.

Stimme wurden dann auch immer lauter, dass das Öl ja von den Volunteers im Ort per Fuss / Schuhe verteilt wurde etc. Ja genau!!! Weil keiner die Initiative ergreift, nur die Anwohner. Alle schauen zu und jeder kocht sein eigenes Süppchen ... "wir arbeiten daran".

Wie gesagt haben dann ab Donnerstag die Organisationen doch ein Einsehen gehabt und die Anwohner mit eingebunden. 

Die Frustration war riesig und die Proteste auch. 

Nachdem am Freitag riesige Mengen von Öl an den Strand geschwemmt wurden, waren fast 1000 (!!!) freiwillige Helfer vor Ort und haben tatsächlich an einem Tag (!!!) den gesamten Strand von Papamoa bis zum Mount gesäubert (ungefähr 20 km Länge). Respekt!!!
Bis heute haben sich knapp 6000 (!!!) Freiwillige registrieren lassen. 

Der Strand wurde dann auch endlich gesperrt und natürlich auch kein Schwimmen erlaubt. Einige Surfer wurden unter Protest des Strandes verwiesen (!?!?!?!) - Kiwis.

Gestern wurde ein Teilabschnitt des Strandes wieder freigegeben ...

Vermutlich als Zeichen an die Tourismusindustrie. Und tatsächlich waren echt Menschen am Strand, haben ihre Kinder dort spielen lassen und einige gingen sogar ins Wasser!!! Unglaublich, frei nach "wo man nix sieht, is auch nix" ...

Derzeit leiden die Geschäfte noch nicht so sehr, weil gerade Frühlingsferien sind und die Leute hatten schon gebucht, bzw. waren schon hier als es passiert ist und die ganzen Regierungs- und Organisationsleute müssen ja auch noch untergebracht werden.
Aber die ersten Absagen sind auch schon registriert und es bleibt abzuwarten, wie sich das ganze auf die Sommerferien auswirkt (Dezember - Januar).
Nach dem letztjährigen Desaster in der Kiwiindustrie mit PSA (einem Virus) kann sich die Region, in Zeiten der immer noch anhaltenden Rezession, einen weiteren grossen Einschnitt nicht wirklich leisten.

Photos, die die Geschichte erzählen: 

http://www.nzherald.co.nz/rena-oil-spill/news/image.cfm?c_id=1503203&gal_cid=1503203&gallery_id=122106#8149319

Photos der Rena:

http://www.nzherald.co.nz/business/news/image.cfm?c_id=3&gal_objectid=10760106&gallery_id=122188#8166407

Tja und jetzt warten wir darauf, dass das Öl abgepumpt werden kann, bei dem derzeit extrem unbeständigen Frühlingswetter (viel Wind) kann das sich noch sehr sehr lange hinziehen. Aber vor allem hoffen wir, dass das Schiff hält und nicht auseinanderbricht (Stefan: Die RENA wurde immerhin in Deutschland gebaut, was zumindest ein kleines Qualitätskriterium ist) .

Pikanterweise hat heute in Tauranga der Prozess gegen den Skipper Elvis Teddy begonnen, der vor einigen Monaten festegenommen wurde als er mit seinem Boot gegen Petrobas demonstriert hat um gegen die geplante Tiefseeölbohrung zu demonstrieren. Ironie, oder? Denn die Regierung hat immer behauptet, dass Tiefseebohrungen nicht gefährlich seien (Yeah, right, war ja auch im Golf von Mexiko zu sehen, oder?) und hier natürlich die Stimmen laut werden, wenn ihr schon nicht mit dieser "relativ kleinen" Menge an Öl zurechtkommt, was dann bei einer Tiefseebohrung? Aber laut Regierung hat das eine mit dem anderen nichts zu tun. Genau, es gibt für das eine wie für das andere keinen Krisenplan ...
http://www.bayofplentytimes.co.nz/photos/protest-support-skipper-elvis-teddy/9406/#num=1&id=protest-support-skipper-elvis-teddy

Eine Frage noch, was haltet Ihr von einem Premierminister, der immer mit den Händen in der Tasche herumläuft? Körpersprachenkenner an die Front!!! Mich macht das total wahnsinnig!!! Da muss ich schon noch mehr meditieren ;-))))

Letzte Woche Donnerstag hab ich dann aber doch beschlossen, dass das ganze aufregen und rumgeheule nix bringt und frei nach Douglas Adams:

Nicht zuletzt deshalb bin ich (Sandra) derzeit bei einer Community Group tätig, die eine unabhängige Webpage aufbauen will über das Ereignis. Was uns nämlich nervt ist, dass die zuständigen Behörden und Organisationen kaum zusammenarbeiten und jeder sein eigenes Zeugs nur veröffentlicht. Ausserdem hat man ganz unmerklich das Gefühl, dass alles sehr sehr gesteuert ist, also welche Information wird wann herausgegeben auf wieviel Druck etc. 

Wir kamen uns ganz und gar nicht ernst genommen vor mit den Ängsten und Problemen und vor allem auch mit der mangelnden Kommunikation. Es fielen dann so Sätze wie "wir arbeiten daran", "das ist sehr komplex" (=ihr habt ja eh keine Ahnung), "wir melden uns wieder" ... das hat sehr sehr stark zur Frustration der Leute beigetragen, also werden wir eine "new peoples front of Tauranga" oder doch "front of Tauranga new people" ;-)))) gründen. Mal sehen. Die Page steht bereits, jetzt geht es ans testen und dokumentieren ... und da bin ich ja gefürchtet ... beim testen ... aber bis jetzt hat's schon was gebracht. ;-)))

Hier noch was witziges, zur kurzen Erklärung, ebay hat es nie geschafft sich hier zu etablieren, hier gibt es TradeMe:

So und nun noch was gaaaaaanz anderes. Wir sind heute auf den Tag genau 2 Jahre hier in Neuseeland. Wow, ja genau!!!

Das wird dann heut abend auch fleißig gefeiert, auf dem Beerfest hier in Okere Falls mit einer Schweinshaxe und Weizen aus Kaufbeuren, das haben wir uns verdient ;-)))

Wir halten Euch auf dem Laufenden ... und demnächst hoffentlich mit viel besseren Nachrichten ... schaun mer mal ...
Viele liebe Grüsse Sandra und Stefan